Кто озвучивает Патрика Джейна в сериале Менталиста на тв3

0
1005
Патрик Джейн

В харизме и личности главного героя, какого-либо фильма или телесериала, важно абсолютно все. Детали и тонкости его внешнего вида, характер, манера поведения и голос – создают полную картину о персонаже.

Вот о последнем, о голосе, хочется подробнее рассказать вам в рамках этой статьи.

Без хорошей озвучки сериал Менталист не был бы настолько интересным и запоминающимся!

Так как Менталист это американский сериал, то главный персонаж Патрик Джейн, а точнее актер, который его сыграл, саймон Бейкер, естественно, говорит на английском языке. Поэтому все мы на русском языке слушаем перевод или дубляж.

Но кто озвучивал металиста?

Кто озвучивал Патрика Джейна в сериале Менталист?

Сергей Набиев
Сергей Набиев озвучивает голос Патрика Джейна для показа сериала на канале ТВ3

Слушая слова Патрика Джейна на самом деле мы слышим голос Сергея Набиева, который озвучивал его для показа сериала на канале ТВ3.

Голос Сергея приятный и благородный, который на самом деле значительно отличается от оригинала. Голос Бейкера совсем другой. Он немного резкий, со «скрипучими нотками», что сильно отличает его от голоса Нибиева, размеренного, ровного и спокойного.

Сергей обладает густым баритоном, который подходит для озвучивания многих подобных киногероев, как менталист.

Те, кто смотрел сериал в оригинале, на английском языке, говорят, что русский дубляж звучит гораздо благозвучнее и приятнее.

Сериал Менталист кто озвучивает главного героя?

Шарм и обаяние главного персонажа сериала очень сильно зависит от голоса. Приятно, что русский дубляж отлично справился с этой задачей и сериал Менталист на русском языке звучит просто отлично.

Кроме Патрика Сергей Набиев озвучивал еще много известных персонажей. Например, Ричарда Касла в сериале «Касл», а также других персонажей из разных сериалов.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here